Berufsbildung im Kanton Tessin im Fokus

Text: Beat Hanselmann | Grafik: Bildungszentrum Polybau

Für die Berufsfachschule sind die Kantone verantwortlich, das heisst, dass Italienisch sprechende Tessiner Lernende die Berufsfachschule im Kanton Tessin besuchen. Als Bildungszentrum haben wir die Aufgabe, mindestens Dokumente zum Stand der Technik in der jeweiligen Landessprache bereitzustellen. Dies ist ein kostspieliges Unterfangen, da in der italienischen Sprache der Absatz dieser Produkte sehr gering ist. Fachbücher konnten wir für den Sonnenschutz, Gerüstbau und Fassade bereits übersetzen. Leider haben wir im Bereich Abdichten und Steildach noch keine zufriedenstellende Lösung. Immerhin sind die Wegleitungen und das Handbuch Solarmontage übersetzt. Im Bereich der überbetrieblichen Kurse sind wir verantwortlich, die Kurse für alle Lernenden anzubieten. Für uns heisst das, dass alle Lernenden unserer zwölf Berufe die überbetrieblichen Kurse in unserem ÜK-Center in Uzwil oder Les Paccots besuchen. Alle Tessiner Lernenden (ausser Storenmonteuren) führen ihre Kurse in Uzwil durch.

Bilinguale Instruktoren sind schwierig zu finden
Das Übersetzen der Kursdokumente ist ein grosser Aufwand, viel grösser jedoch ist die Herausforderung Deutsch-Italienisch sprechende Instruktoren zu rekrutieren. Im Bereich des Qualifikationsverfahrens besteht dieselbe Herausforderung wie in den überbetrieblichen Kursen. Das Bereitstellen der Unterlagen für die Prüfungen erfolgt in Absprache mit den Kantonen, die Prüfungsexperten werden durch uns rekrutiert und von den Kantonen gewählt. Natürlich: je weniger Lernende ausgebildet werden, desto schwieriger ist auch das Finden von Prüfungsexperten. Die praktischen Prüfungen finden auch in Uzwil statt.

«Ich erachte es als eminent wichtig, dass wir auch in italienischer Sprache Kandidaten in der höheren Berufsbildung aus- und weiterbilden können.»

Beat Hanselmann Leiter des Bildungszentrums Polybau

Neues Angebot der höheren Berufsbildung: Gruppenleiter
Die höhere Berufsbildung lebt von den Zubringern aus der Grundbildung. Daher ist es verständlich, dass das Durchführen von Angeboten in der höheren Berufsbildung in italienischer Sprache sehr schwierig ist, da wir hier oft nicht genügend Teilnehmer haben. Daher sind wir ausserordentlich froh, dass wir im Januar 2025 erstmals mit einem Angebot in der höheren Berufsbildung, dem Gruppenleiter, starten konnten. Die 20 Kursteilnehmer setzen sich aus den Berufen Abdichter, Spengler, Storenmonteur und Gerüstbauer zusammen. Hier kristallisiert sich der Vorteil eines Berufsfeldes klar heraus, da jeder Beruf für sich kein Angebot in der höheren Berufsbildung bereitstellen könnte. Auf Stufe Gruppenleiter können wir jedoch problemlos verschiedene Berufe mischen, da die Module Personalführung, Baustellenorganisation, Materialbewirtschaftung oder Kundenorientierung sehr viele Gemeinsamkeiten haben. Unser Bestreben ist, dass diese Teilnehmer nun auch nachfolgende Module der höheren Berufsbildung besuchen werden, dazu benötigen wir Dozenten und übersetzte Schulungsunterlagen. Ich erachte es als eminent wichtig, dass wir auch in italienischer Sprache Kandidaten in der höheren Berufsbildung aus- und weiterbilden können. Um in erster Linie der Branche bestens qualifizierte Fachkräfte bereitzustellen und als Folge davon, diese in Zukunft als Lehrer, Instruktoren oder Prüfungsexperten einzusetzen.

Dank an BBK Tessin
An dieser Stelle möchte ich mich bei den Mitgliedern der Berufsbildungskommission (BBK) Tessin bedanken, welche uns in allen diesen Vorhaben tatkräftig unterstützen. Als Berufe mit kleinen Schülerzahlen ist es eminent wichtig, dass wir im Tessin berufsübergreifend und eng zusammenarbeiten, um für den Tessin adoptierte Optionen herauszufinden.

polybau.ch/berufsbildungskommission-tessin

Als Berufe mit kleinen Schülerzahlen ist es eminent wichtig, berufsübergreifend und eng zusammenarbeiten, um für den Tessin adoptierte Optionen herauszufinden.

Mitglieder
– Michael Hoseneder (VSR), Präsident
– Luca Quadroni (Gebäudehülle Schweiz), Koordinator Berufsmessen
– Raffael Steiner (SGUV), Koordinator überbetriebliche Kurse
– Martin Liner (Pavidensa), Koordinator Qualifikationsverfahren
– Jvan Traversi (Kantonales Berufsbildungsamt, Tessin)
– Beat Hanselmann (Polybau)